기타해결중스티커생산중
이슈 리스트
등록된 모든 이슈 (총 136건) — 최신 순
번역오류해결중재생산 중
"TIE" 번역이 기존 번역과 일관성이 없는 이슈
번역오류미해결미응답
원본의 you, friendly 를 번역본에서는 누락.
번역오류미해결미응답
추적자 번역 오류
원문에는 meet or excced 이지만 한글 번역본에서는 동점 조건을 누락함
용어오류해결중공지 예정
룰북 19 페이지 아이콘 오류
플레이어의 공격 (방어 아이콘) 수치를 적의 방어 (공격 아이콘) 수치만큼 차감합니다.
오타해결됨재생산
시나리오 보드 2,3,5,6,8,9 오탈자 스티커 동봉 판매
인쇄오류미해결기타
박스 정리 안내물 앞장
편집 오류 공원 이름 밑에 작은 글씨 파크스 글자 남겨둠
기타해결됨재생산
국립공원 카드 (3장)
점수 표기 오류 (2장)
- 페트리파이드 포레스트 국립공원: 점수 표기 오류 변경 (2 → 4)
- 칼즈배드 동굴 국립공원: 점수 표기 오류 변경 (3 → 2)
플레이버 텍스트 오류 (1장)
- 채널제도 국립공원: 하단 플레이버 텍스트 문구 변경 (플로리다 → 캘리포니아)
장비 카드 (1장)
아이콘 위치 오류
- 캠핑 머그컵 "아이콘" 할 때 "아이콘" 아이콘의 위치 오류 (수정에 재수정 중)
인쇄오류해결중재생산 중
시나리오 지도에 일부 레이어 누락 오류
(시나리오 4, 9, 11, 13, 15, 16A, 16B, 21, 26)
해당 시나리오 지도 수정본 링크로 제공 및 재생산 예정
https://drive.google.com/drive/folders/1Byr3wHYnxaNQY3Rk8i_chet_YMN6iyeC
인쇄오류이슈 아님기타
카드에 빨간 칸 규칙서 참고가 맞지 않음.
규칙서8p가 아니라 6p였슴
그리고 스토리카드 뒤집기는 25p에 있더라
침수된여관 빨간색꺼
다 8p로 써있음;;;;;
튜토3까지 살펴봤는데 빨간색안에 적힌 게 맞는게 없네;;;
위와 같은 의견이 있음
번역오류해결중공지 예정
딜라이트 공식 에라타 페이지 내용
마지막 업데이트 : 2026년 7월 29일 오후 8시
아게모니아 한국어판에서 아래와 같은 에라타가 확인되었습니다. 불편을 끼쳐 대단히 죄송합니다.
아게모니아 한국어판 플레이 시에 참고 부탁드립니다. 에라타 관련 재생산 구성품은 2026년 9월 말 생산을 시작하여 2026년 12월 말 생산 완료를 목표로 준비하고 있습니다.
코어
<캠페인북> (스티커 처리 또는 재생산 예정)
※ 27, 30, 34, 40페이지
H. 백륜의 탑 - 서비스: 비전 공방 - 판매 아이템 목록 중
아이템 카드 013 “비전의 지팡이”
아이템 이름이 "비전의 마법봉"이 되어야 합니다. 아이템 번호는 맞습니다.
※ 35, 41페이지
J. 피트 - 서비스: 암시장 - 꿈의 달걀을 먹는다
꿈의 알을 섭취...
꿈의 달걀을 섭취...가 되어야 합니다.
<시나리오 > (스티커 처리 또는 재생산 예정)
※ 5페이지 : 우측 상단
구출 더미
구조 더미가 되어야 합니다.
<스토리 카드> (해당 카드 재생산 예정)
※ 투기장 카드가 아레나 카드라고 표기되어 있습니다. 재생산 전까지 아레나라는 용어를 투기장과 동일한 의미로 사용 부탁드립니다.
<부상 카드> (해당 카드 재생산 예정)
※ 아래 왼쪽의 발목 부상 카드 이름은 근육 과부하가 되어야 합니다.
<트레이>
액션 토큰 트레이의 수납 공간이 5분할이어야 하는데 4분할로 제작되었습니다. 5분할 트레이를 생산할 수 있는지 원퍼블리셔와 공장에 문의를 해 두었으며, 추가 생산이 가능하다면(공장에서 이미 생산 경험이 있고 원퍼블리셔의 디자인 파일이 준비되어 있다면) 확장 포함 모든 영웅들의 액션 토큰을 구분하실 수 있도록 5분할 트레이 1개를 에라타 박스에 포함시키겠습니다. 그 전까지는 확장 캐릭터 1명의 액션 토큰은 여분의 공간에 수납 부탁드립니다.
새로운 작은 것들
<하수인 카드> (해당 카드 재생산 예정)
※ 하수인 카드 4장 상단에 카드 종류가 '아군'이라고 잘못 기재되어 있습니다. 재생산 전까지 카드 뒷면으로 종류 식별 부탁드립니다(뒷면이 붉은 색이면 하수인 카드, 푸른 색이면 아군 카드입니다).
번역오류미해결기타
시나리오 1 구조더미, 구출더미 서로 번역이 다름
기타해결됨기타
추가 주사위 구성이 펀딩페이지와 다름.
문의 결과: 해외 생산 공통으로 이번 생산 주사위 구성으로 변경됨.
공지 하지 않고 변경한 것은 맞음.
인쇄오류미해결기타
확장 [시르] 캐릭터 액션토큰
앞[예리한 일격] 뒤[ 레벨5에 해금, 센티넬 ] 이 인쇄되어야 정상인데
앞 [신속찌르기] 뒤[룬데일로의 여정 종료 후 해금 ]이 인쇄 토큰이 2개 있는 경우가 있음.
정산인 경우도 있고 불량도 있음
인쇄오류미해결기타
행동 기둥에 붙이는 스티커가 행동 기둥보다 큼.
붙이면 굴곡 바깥으로 벗어나게 붙여짐
인쇄오류해결중재생산 중
규칙서 12페이지
6~7인 모드 설명에서 265(4인 이상), 225(6인 이상) 으로 표시함 영문 규칙서 265(6-player), 225(7-player)
규칙서 10페이지, 11페이지
도식5 서커스 회사는 20+50+20 대신 20+50+50 로 운행할 수 있습니다. (+50에 색상이 초록색이어야 함 규칙서 빨간색)
커플링 회사, 트윈 시티 회사 내용중 같은 문장 반복 "열차로 간주되며, 분리된 열차는 두 대의 열차로 간주됩니다. 결합 또는 분리 여부는 매 운영 라운드마다 결정됩니다." (트윈 시티 회사 내용 오류 원문에 없는 내용)
규칙서 3페이지
플레이어 요약 카드 예시 이미지 잘못됨 (양면 카드인데 다른 카드 뒷면 이미지를 넣음)
오타해결중재생산 중
터널링 기업 카드 '산악 지형 비용을 한 번 지불할 마다' -> '산악 지형 비용을 한 번 지불할 때 마다'
인쇄오류해결중재생산 중
규칙서 13페이지
3.(선택) 선로 타일 놓기 내용중 (도식5참고) / (도식4참고) 서로 바뀜
규칙서 2페이지
3칸으로 구성된 육각 지도 타일 예시 이미지 오류 (9, 11번 타일 물칸이 빈칸으로 표시됨)
인쇄오류미해결미대응 선언
첫 펀딩 익스클루시브 에디션 룰북 인쇄 편집 찐빠로 이미지와 내용이 한단 씩 밀려서 인쇄 직접 문의 및 대표와 통화까지 했으나 재생산은 어렵다는 답변 받음
번역오류미해결미응답
PVC 지도의 'Map Key'를 '지도 키'로 번역
'범례'로 수정 필요
| 게임이름 | 이슈 / 상태 / 공식대응 | 내용 | 등록일 | 발매사 |
|---|---|---|---|---|
| 하트 오브 크라운 2판 | 기타해결중스티커생산중 | MTS 룰북 오류: 한 턴에 한번만 킵할 수 있다
원작사 공식: 여러장 킵 가능 | 2026.05.23 | 엠티에스게임즈 |
| 스타워즈: 덱빌딩 게임 - 반란군 & 제국군 | 번역오류해결중재생산 중 | "TIE" 번역이 기존 번역과 일관성이 없는 이슈 | 2026.08.14 | 엠티에스게임즈 |
| 워체스트 | 번역오류미해결미응답 | 원본의 you, friendly 를 번역본에서는 누락. | 2026.09.08 | 엠티에스게임즈 |
| 에친스톤의 용들 | 번역오류미해결미응답 | 추적자 번역 오류
원문에는 meet or excced 이지만 한글 번역본에서는 동점 조건을 누락함 | 2026.09.08 | 히트 게임즈 |
| 에친스톤의 용들 | 용어오류해결중공지 예정 | 룰북 19 페이지 아이콘 오류
플레이어의 공격 (방어 아이콘) 수치를 적의 방어 (공격 아이콘) 수치만큼 차감합니다. | 2026.08.26 | 히트 게임즈 |
| 엔데버 심해 | 오타해결됨재생산 | 시나리오 보드 2,3,5,6,8,9 오탈자 스티커 동봉 판매 | 2026.05.25 | 하비게임몰 |
| 파크스 | 인쇄오류미해결기타 | 박스 정리 안내물 앞장
편집 오류 공원 이름 밑에 작은 글씨 파크스 글자 남겨둠 | 2026.08.08 | 엠티에스게임즈 |
| 파크스 | 기타해결됨재생산 | 국립공원 카드 (3장)
점수 표기 오류 (2장)
- 페트리파이드 포레스트 국립공원: 점수 표기 오류 변경 (2 → 4)
- 칼즈배드 동굴 국립공원: 점수 표기 오류 변경 (3 → 2)
플레이버 텍스트 오류 (1장)
- 채널제도 국립공원: 하단 플레이버 텍스트 문구 변경 (플로리다 → 캘리포니아)
장비 카드 (1장)
아이콘 위치 오류
- 캠핑 머그컵 "아이콘" 할 때 "아이콘" 아이콘의 위치 오류 (수정에 재수정 중) | 2026.05.26 | 엠티에스게임즈 |
| 아게모니아 | 인쇄오류해결중재생산 중 | 시나리오 지도에 일부 레이어 누락 오류
(시나리오 4, 9, 11, 13, 15, 16A, 16B, 21, 26)
해당 시나리오 지도 수정본 링크로 제공 및 재생산 예정
https://drive.google.com/drive/folders/1Byr3wHYnxaNQY3Rk8i_chet_YMN6iyeC | 2026.08.01 | 딜라이트 |
| 아게모니아 | 인쇄오류이슈 아님기타 | 카드에 빨간 칸 규칙서 참고가 맞지 않음.
규칙서8p가 아니라 6p였슴
그리고 스토리카드 뒤집기는 25p에 있더라
침수된여관 빨간색꺼
다 8p로 써있음;;;;;
튜토3까지 살펴봤는데 빨간색안에 적힌 게 맞는게 없네;;;
위와 같은 의견이 있음 | 2026.07.29 | 딜라이트 |
| 아게모니아 | 번역오류해결중공지 예정 | 딜라이트 공식 에라타 페이지 내용
마지막 업데이트 : 2026년 7월 29일 오후 8시
아게모니아 한국어판에서 아래와 같은 에라타가 확인되었습니다. 불편을 끼쳐 대단히 죄송합니다.
아게모니아 한국어판 플레이 시에 참고 부탁드립니다. 에라타 관련 재생산 구성품은 2026년 9월 말 생산을 시작하여 2026년 12월 말 생산 완료를 목표로 준비하고 있습니다.
코어
<캠페인북> (스티커 처리 또는 재생산 예정)
※ 27, 30, 34, 40페이지
H. 백륜의 탑 - 서비스: 비전 공방 - 판매 아이템 목록 중
아이템 카드 013 “비전의 지팡이”
아이템 이름이 "비전의 마법봉"이 되어야 합니다. 아이템 번호는 맞습니다.
※ 35, 41페이지
J. 피트 - 서비스: 암시장 - 꿈의 달걀을 먹는다
꿈의 알을 섭취...
꿈의 달걀을 섭취...가 되어야 합니다.
<시나리오 > (스티커 처리 또는 재생산 예정)
※ 5페이지 : 우측 상단
구출 더미
구조 더미가 되어야 합니다.
<스토리 카드> (해당 카드 재생산 예정)
※ 투기장 카드가 아레나 카드라고 표기되어 있습니다. 재생산 전까지 아레나라는 용어를 투기장과 동일한 의미로 사용 부탁드립니다.
<부상 카드> (해당 카드 재생산 예정)
※ 아래 왼쪽의 발목 부상 카드 이름은 근육 과부하가 되어야 합니다.
<트레이>
액션 토큰 트레이의 수납 공간이 5분할이어야 하는데 4분할로 제작되었습니다. 5분할 트레이를 생산할 수 있는지 원퍼블리셔와 공장에 문의를 해 두었으며, 추가 생산이 가능하다면(공장에서 이미 생산 경험이 있고 원퍼블리셔의 디자인 파일이 준비되어 있다면) 확장 포함 모든 영웅들의 액션 토큰을 구분하실 수 있도록 5분할 트레이 1개를 에라타 박스에 포함시키겠습니다. 그 전까지는 확장 캐릭터 1명의 액션 토큰은 여분의 공간에 수납 부탁드립니다.
새로운 작은 것들
<하수인 카드> (해당 카드 재생산 예정)
※ 하수인 카드 4장 상단에 카드 종류가 '아군'이라고 잘못 기재되어 있습니다. 재생산 전까지 카드 뒷면으로 종류 식별 부탁드립니다(뒷면이 붉은 색이면 하수인 카드, 푸른 색이면 아군 카드입니다). | 2026.07.29 | 딜라이트 |
| 아게모니아 | 번역오류미해결기타 | 시나리오 1 구조더미, 구출더미 서로 번역이 다름 | 2026.07.29 | 딜라이트 |
| 아게모니아 | 기타해결됨기타 | 추가 주사위 구성이 펀딩페이지와 다름.
문의 결과: 해외 생산 공통으로 이번 생산 주사위 구성으로 변경됨.
공지 하지 않고 변경한 것은 맞음. | 2026.07.29 | 딜라이트 |
| 아게모니아 | 인쇄오류미해결기타 | 확장 [시르] 캐릭터 액션토큰
앞[예리한 일격] 뒤[ 레벨5에 해금, 센티넬 ] 이 인쇄되어야 정상인데
앞 [신속찌르기] 뒤[룬데일로의 여정 종료 후 해금 ]이 인쇄 토큰이 2개 있는 경우가 있음.
정산인 경우도 있고 불량도 있음 | 2026.07.29 | 딜라이트 |
| 아게모니아 | 인쇄오류미해결기타 | 행동 기둥에 붙이는 스티커가 행동 기둥보다 큼.
붙이면 굴곡 바깥으로 벗어나게 붙여짐 | 2026.07.29 | 딜라이트 |
| 잊혀진 대륙의 철도들: 랜드마크 | 인쇄오류해결중재생산 중 | 규칙서 12페이지
6~7인 모드 설명에서 265(4인 이상), 225(6인 이상) 으로 표시함 영문 규칙서 265(6-player), 225(7-player)
규칙서 10페이지, 11페이지
도식5 서커스 회사는 20+50+20 대신 20+50+50 로 운행할 수 있습니다. (+50에 색상이 초록색이어야 함 규칙서 빨간색)
커플링 회사, 트윈 시티 회사 내용중 같은 문장 반복 "열차로 간주되며, 분리된 열차는 두 대의 열차로 간주됩니다. 결합 또는 분리 여부는 매 운영 라운드마다 결정됩니다." (트윈 시티 회사 내용 오류 원문에 없는 내용)
규칙서 3페이지
플레이어 요약 카드 예시 이미지 잘못됨 (양면 카드인데 다른 카드 뒷면 이미지를 넣음) | 2026.06.13 | 엠티에스게임즈 |
| 잊혀진 대륙의 철도들 | 오타해결중재생산 중 | 터널링 기업 카드 '산악 지형 비용을 한 번 지불할 마다' -> '산악 지형 비용을 한 번 지불할 때 마다' | 2026.06.25 | 엠티에스게임즈 |
| 잊혀진 대륙의 철도들 | 인쇄오류해결중재생산 중 | 규칙서 13페이지
3.(선택) 선로 타일 놓기 내용중 (도식5참고) / (도식4참고) 서로 바뀜
규칙서 2페이지
3칸으로 구성된 육각 지도 타일 예시 이미지 오류 (9, 11번 타일 물칸이 빈칸으로 표시됨) | 2026.06.13 | 엠티에스게임즈 |
| 듄: 아라키스 전쟁 | 인쇄오류미해결미대응 선언 | 첫 펀딩 익스클루시브 에디션 룰북 인쇄 편집 찐빠로 이미지와 내용이 한단 씩 밀려서 인쇄 직접 문의 및 대표와 통화까지 했으나 재생산은 어렵다는 답변 받음 | 2026.07.10 | 보드엠 |
| 엘더 스크롤: 두 번째 시대의 배신 | 번역오류미해결미응답 | PVC 지도의 'Map Key'를 '지도 키'로 번역
'범례'로 수정 필요 | 2026.07.08 | 다이스렐름 |
